碟一：话剧，时长：2 小时 28 分
碟二：花絮，时长：47 分
主演：邓超、代乐乐

　　八年之前。公元二零零一年，岁末。疯狂笑浪，席卷京城。

　　由俞白眉、小米编剧，邓超主演的话剧《翠花，上酸菜》火爆一时，风头无两。《翠花》第一轮商演便历史性的突破百万票房，当年连续加演三次。

　　八年之后。公元二零零九年，岁末。

　　编剧俞白眉在保留《翠花》原版精华笑点之外，这一次做出了相当幅度的调整，重新加入了许多新鲜、时尚的精彩热辣爆笑笑料，并重新编写了不同于八年前老版的精彩结尾。本版演出不局限于传统舞台表现手段，纳入嘻哈、钢管舞、魔术、戏曲、影视、曲艺、立体画等诸多娱乐元素。从这个意义上说，本剧绝不单单是一台舞台喜剧，更是一场立体的娱乐时尚风暴，为观众带来幽默、搞笑、嘲讽、温情共融的非凡体验。

　　《剧场影音纪录:话剧翠花》讲述了京城，经济危机的寒潮下装酷成性的大情圣俞白眉，流氓假仗义的宁财神，加上说话没谱、办事不牢的小米，三大著名网虫胜利会师。一个屋檐下，三个人生失败者狭路相逢，熬成一锅味道鲜浓古怪的八宝喜剧粥。他们的第一次亲密接触，就雌雄难辩、身份不明。

　　住，还是不住，这是一个问题。

　　来自异国他乡的神秘女郎沐沐，说什么信什么清纯可人型的王小怡，说什么都见过美艳风骚型的贾丽，纵横三大美女之间，三大网虫勾心斗角，各显神通。

　　情场拼刺刀，醋海翻波涛，谁笑到最后，谁笑得最好。