《魔法门6》可说是《魔法门》系列的一大革新。全新的故事剧情、全新的 3D 引擎、全新的操作模式。由于采用了全新的 3D技术，像第一人称射击游戏一样以3D模型来表现。因此，您在游戏中可以 360 度转动、抬头低头、奔跑跳跃，甚至爬山涉水、用魔法飞行。恩洛斯大陆的地形相当复杂，有高耸的山丘、茂密的森林、清澈的河流、荒凉的沙漠，加上黑夜白天的光影变化，《魔法门6》所营造的画面效果实在令人感动不已。

在全新的外貌下，《魔法门》的精神依然表现得淋漓尽致。相对前几作来说，这一代第二技能发展得更细，新增了配药体系，人物可以转职。剧情上，由于英雄无敌系列大红大紫，这次干脆沿用，大家熟悉的阿基巴德和罗兰德国王都有提及。故事开始于《英雄无敌2》王位之战结束后很多年，阿基巴德被石化在了铁拳城堡的图书馆里，而罗兰德国王则在对恶魔的远征中神秘失踪。你们（主角们）意外的获得了罗兰德写给凯瑟琳的信件并发现了隐藏在王国中的叛徒，开始了冒险旅程。

《魔法门Ⅵ》中文版以今天看来也是优秀汉化游戏的典范，上海育碧不但将游戏中的文字内容完全中文化，就连人物语音和过场动画都请了专业人士来配音（是否还记得那些令人忍俊不禁的配音对白“选我吧！”“再见吧，铁公鸡！”？）。

1998 年那会儿，译法，如“力压千钧”（Mass Distortion）、“神龙吐珠”（Dragon Breath），也算是早期“本地化”的一种另类体现了。但也会出现一些现在看来有些不妥甚至完全曲解的误译，如将“地精”（Goblin）翻译成“大耳怪”，虽然有点滑稽，可还算形象（总比“哥布林”强一万倍吧），但将法力值消耗翻译成“魔法价格”就不着边际了。

《魔法门Ⅵ》的汉化虽然有点“土”，可毕竟充满诚意，更重要的是它消除了语言的隔阂，剧情译文自然生动，魔法译名妙趣横生，能较好地让玩家融入游戏中，一睹西方奇幻 RPG 大作的真实风貌。

繁体中文版本的语音和部分界面没有汉化完全

《魔法门六》是一部自由度非常高的 RPG 游戏，游戏中有一条主线和很多支线任务，你在游戏中完全可以凭自己的意志来选择行动，不象传统的 RPG 游戏那样规定你一个一个任务按顺序的去完成，而且游戏中的世界是完全开放的，几乎可以说你想去哪里就可以去哪里，当然前提是你要有实力，否则肯定是自讨苦吃。《魔法门六》也有着丰富的游戏内容，如果你是第一次玩《魔法门六》而又想仔细的把所以任务玩通的话大概需要花 200 个小时。除了物品职业等体系外，游戏中的迷宫做的很庞大，当然这是双刃剑。

很多人都认为在 1996 年之后只有《魔法门六》才算真正的魔法门游戏，而《魔法门七》和《魔法门八》充其量只是《魔法门六》的资料片。